Шевченко в запорожском реестре
25.06.2011 от ШевченкоЗанимаясь своей родословной, я нашел множество Шевченко в Слободской Украине, живших там с начала XVIII в. Более ранних документов, ранее 1721г., в которых упоминались бы Шевченко в архивах Центрального Державного Історичного Архіву України, мне не попадалось.
Но, размышляя об истоках движения предков на Слобожанщины, есть смысл обратиться к документам XVII в других фондах. А таких документов, слава Богу, сохранилось приличное количество.
Здесь хочу сделать отступление. В ссылках на нижеприведенные источники я не могу указать авторов расшифровки, систематизации и публикации документов. Я пишу не научную работу, а небольшую частную заметку, и прошу авторов этих работ меня простить. Тем не менее, считаю все же нужным в данном вопросе сослаться на сайт «Генеалогический форум ВГД», откуда и произвел большинство заимствований.
Итак, первый попавшийся мне источник, был реестр Войска Запорожского за 1581г. Однако, для анализа частоты упоминания фамилии Шевченко он не пригоден. В нем мало фамилий, не более 5-10%. Упоминаются, прежде всего, имена, реже прозвища (профамилии). Наиболее характерными признаками для идентификации козаков, были их географические привязки: «Іван з Смоленська», «Осташко з Дубна». Ясно, что никакие Шевченко в этом реестре не упоминались.
Следующим по хронологии был реестр Войска Запорожского за 1648г. За прошедшие почти 70 лет произошло много судьбоносных для козацкого народа событий. Неоднократные восстания козаков, чередовавшиеся победы и поражения вели то к уменьшению, то к увеличению числа реестровых козаков. И к 1648 году дело закончились формированием 40-тысячного реестра козаков Войска Запорожского. До этого времени сокращения реестрового козачества по тем или иным причинам частенько приводили к эмиграции вычеркнутых из реестров козаков в пределы Московии. Так, в 1621г. впервые на территории будущей Слобожанщины появились черкасы атамана Якова Остряницы (Острожского). Атаман проживал в славном городе Остре и по одной из версий побил горшки с начальством, после чего утек со товарищи по руку московского царя.
Фамилия Шевченко на разных языках мира
11.05.2008 от ШевченкоКак пишется фамилия Шевченко на разных языках мира:
Язык | Правописание |
Английский, голландский, болгарский, греческий, датский, испанский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, хорватский, шведский | Shevchenko |
Чешский, латышский, словацкий | Ševčenko |
Немецкий | Schewtschenko |
Польский | Szewczenko |
Финский | Ševtšenko |
Французский | Chevtchenko |
Арабский | شيفتشينكو |
Беларусский | SHAUCHENKA |
Греческий | ΣΕΒΤΣΕΝΚΟ |
Эстонский | Ševtšenko |
Иврит | שבצ’נקו |
Румынский | Şevcenko |
Турецкий | ŞEVÇENKO |
В комментариях пишем на других языках.